Vardagstankar…

Jag har en kinesbutik (det heter ju så, fast att det nog är japaner som driver den – se förklaring längre ner) som ligger i mitt närområde som heter Wellcome eller det är det vi döpt den till i folkmun (den heter igentligen Sentai Supermarket), butiken öppnade för cirka 1 år sedan. Jag  vet inte varför man i dagens samfund väljer att öppna en butik som riktar sig tll turister med allt möjligt skrammel , men ändå inte kan stava till Welcome på sin butiksskylt. Dessutom så är ordföljden på skylten helt hoola bandoola om du frågar mig, BORDE det inte stå;
Sentai Supermarket Welcome???

Utöver detta faktum, så har jag undersökt vad ordet Sentai igentligen betyder, och det visar sig att det är lite Pearl Harbour inspirerat, Sentai = Militär enhet på japanska! Så översätter man hela skylten ordagrannt så står det (mer eller mindre) följande på svenska:
Militär Enhet Välkomna Snabbköp.
Eller om de hade fått ordning på ordföljden:
Militär Enhet Snabbköp Välkomna. 
Alltså ett snabbköp för militära enheter… Jag skulle gärna vilja se den pluton som handlar sina förnödenheter i den butiken och sedan drar ut i krig, ha, ha, ha…

Namnet passar rätt bra eftersom det normalt brukar se ut som en bomb har briserat i butiken då det svämmar över med halvöppna kartonger, plastspannar, baddjur med mera – vilket gör att man känner sig som en halt häcklöpare när man försöker finna runt i butiken. Men paret som har butiken är ändå rätt vänliga och ibland brukar de se någon japansk (kinesisk?) film på en billig DVD-spelare som de säljer inne i butiken.  

Men igår när jag var inne och handlade vatten och kom upp till kassan för att betala till damen, så såg jag att mannen höll på att lägga patiens. Jag log lite och tyckte det verkade lite ”mysigt” på nått sätt - ända tills jag såg att han hade öppnat upp en porr-kortlek som han ”patientserade” med på glassfrysen, cirka en halvmeter från kassan…
Va’ fan liksom, frugan står och servicerar kunder, medan mannen flashar porr-kort i långa banor (cirka 5 rader á 10 kort i varje rad), det håller liksom inte.
Men WELLCOME i alla fall!

Detta inlägg postades måndag, maj 11th, 2009 kl. 18:53 och är arkiverad under Samlevnad, Service. Du kan följa kommentarerna i detta inlägg via RSS 2.0 feed. Du kan lämna en kommentar, or trackback från din egen sida.